Budapest, 1981. április 23. Kádár János (j2), a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága (MSZMP KB) első titkára - egész napos, Budapest új létesítményeibe szervezett - programja első állomásaként a Fővárosi Tanácsot kereste fel, ahol Szépvölgyi Zoltán (b2), a Fővárosi Tanács elnöke ad tájékoztatót. Mellette, Maróthy László (j3), az MSZMP PB (Politikai Bizottság) tagja, a budapesti pártbizottság első titkára, valamint Kelemen Lajos (j), a Fővárosi Tanács elnökhelyettese. MTI Fotó: Soós Lajos
Kádár János és kísérete meghallgatja a tájékoztatót a Fővárosi Tanács reprezentatív vendégek számára kialakított helységégében, a Gobelin teremben, amelyben majdnem egy egész falat betakaró, történelmi tematikájú gobelinek mellett értékes festmények függnek. Kádár János (eredetileg Csermanek János, Fiume, 1912. május 26. – Budapest, 1989. július 6.) kommunista politikus. 1948 és 1950 között belügyminiszter. 1952 és 1954 között egy koncepciós pert követően börtönbe zárták. Az 1956-os forradalom alatt részt vett Nagy Imre kormányában, de november 4-én átállt a szovjetekhez, akik a visszaállított kommunista diktatúra vezetőjévé tették. 1956 novembere és 1988 májusa között az MSZMP első titkáraként, később pedig főtitkáraként megkérdőjelezhetetlenül Magyarország első emberének számított. Kétszer volt miniszterelnök. Szépvölgyi Zoltán, (1921-2006) 1971 és 1986 volt a Fővárosi Tanács elnöke