1493. Hartmann Schedel nürnbergi orvos Világkrónikája (Schedel-krónika) első, 1493-as német nyelvű kiadásának 138-139. oldalán látható, a középkori Budát ábrázoló festmény 1958-ban készült reprodukciója. MTI Fotó: Reprodukció
A kép Hartmann Schedel nürnbergi orvos Világkrónikája (Schedel-krónika) első, 1493-as német nyelvű kiadásának 138-139. oldalán látható. A korabeli Budát ábrázoló rajz a helyszínen, még Mátyás uralkodása alatt készült, alkotói: Michael Wohlgemuth és Wilhelm Pleydenwurff, mindketten müncheni festők. Ofen: A tatárjárás után IV. Béla hívására sok német telepedett le Pesten. Pest német neve ekkor Ofen volt. Az 1240-es évek második felében IV. Béla félve az újabb tatár támadástól, erődített városokkal, várakkal igyekezett biztosítani az ország védelmét. Erre kiváló hely volt a budai Várhegy. Ezért ide telepítette át a pesti németség jelentős részét, megalapítva ezzel Budát. A németek az új várost is Pest német nevén Ofennek nevezték, ezért aztán Ofen a mai napig Buda német neve.